Kininaru Danshi ni ○○ suru On'nanoko.

Chapter 30: An onee-san tutor who pushes her breasts against the student she's interested in and gently compliments him as a reward when he does well on a test.